Fion - Angebot: Fernwirktechnik-Gateway IEC 60870-5-104 – Standorte Oldenburg & Cappeln

Guten Tag,

wir benötigen für zwei unserer Voltfang-Installationen eine zusätzliche Hardware-Komponente zur fernwirktechnischen Anbindung an EWE Netz und bitten um ein Angebot.

Ausgangslage
Der Netzbetreiber EWE Netz schreibt für beide Standorte das Protokoll IEC 60870-5-104 vor (gemäß Anforderung Version 4.2, gültig ab 01.01.2026). Das Voltfang Edge-Device kommuniziert intern über Modbus TCP (Port 1502). Eine direkte IEC 104-Integration in das Edge-Device sei nicht möglich.

Benötigte Lösung
Ein Zwischen-Gateway, das:
- auf der einen Seite Modbus TCP (Port 1502) vom Voltfang Edge-Device liest
- auf der anderen Seite IEC 60870-5-104 (Port 2404) als Unterstation (Server) gegen das EWE Fernwirkgateway spricht
- die folgenden Datenpunkte verarbeitet (gemäß Regelkonzept, Kategorie KONV / Energiespeicher):
  - PSoll Erzeugung (%), Rückmeldung PSoll, Pges KONV (MW), Qges KONV (Mvar), aktuell nutzbarer Energieinhalt (MWh)
  - IP-Konfiguration Unterstation: 10.0.0.2/30, ASDU-Adresse: 1

Standorte
- Oldenburg: Bernard Matthews GmbH, Wilhelmshavener Heerstr. 100, 26125 Oldenburg
- Cappeln: Cappelner Tiefkühlfeinkost, Heinrich-Beckermann-Str. 8, 49692 Cappeln

Bitte erstellt ein Angebot für beide Standorte, inklusive Hardware, Konfiguration und Inbetriebnahme-Support vor Ort.

Im Anhang findet ihr die relevanten EWE-Netz-Dokumente:
- Anforderung zur fernwirktechnischen Anbindung V4.2 (EWE, 01.01.2026)
- IEC 60870-5-104 Kompatibilitätsliste EWE Fernwirkgateway
- Regelkonzept 81108510 (09.01.2026)
- Kurzübersicht FWG (Schaltbild EWE-Wandschrank)

Zieldatum für die Inbetriebnahme der Fernwirkanbindung ist der 24. April 2026. Wir wären dankbar, das Angebot bis Ende nächster Woche zu erhalten.

Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.

Viele Grüße,
Malik de Campos | Delivery & Operations Lead